یک سال پس از ووهان ، چین در مورد پیروزی صحبت می کند (و بدون اشتباه)


در یک موزه در ووهان ، چین ، یک نمایشگاه گسترده یک داستان تکان دهنده را نشان می دهد که چگونه قربانیان شهر در یک محاصره 76 روزه وحشیانه به پیروزی بر ویروس کرونا منجر شدند و در نهایت تولد جدیدی ایجاد کردند.

به نظر می رسد هیچ هزینه ای برای نمایش صرفه جویی نشده است ، که شامل هولوگرام کادر پزشکی است که در اتاق بیمارستان حرکت می کند ، نامه های صمیمانه کارکنان بهداشت و درمان و خط کپی یک سایت قرنطینه ای پر از تخت ، پرچم های کوچک مینیاتور و لیوان های مسواک. .

اما این نمایشگاه برای آنچه شامل نمی شود نیز چشمگیر است. نقش سوت زدن ذکر نشده است اوه فن، یکی از اولین پزشکان زنگ خطر در ووهان ، جایی که تصور می شود ویروس از آنجا نشات گرفته است ، یا تصمیم ژانگ یونگ ژنگ ، پزشکی از شانگهای ، برای به اشتراک گذاشتن ژنوم خود بر خلاف دستورات رسمی با جهان.

از بازدیدکنندگان دعوت می شود که یک گل داوودی مجازی بر روی دیوار شهدا قرار دهند که شامل لی ونلیانگ ، چشم پزشک در بیمارستانی در ووهان است که مرگ وی بر اثر ویروس منجر به عزاداری در سراسر کشور شد. اما فقدان شرح حال کوتاه او یک واقعیت اساسی است: اینکه دکتر لی به دلیل هشدار دادن به همکاران در مورد ویروسی که بعداً از آن جان خود را از دست داد ، مورد توبیخ قرار گرفت.

چین بیشتر سال گذشته را صرف تلاش برای تبدیل داستان همه گیری به پیروزی بلامنازع به رهبری حزب کمونیست حاکم کرده است. رسانه های دولتی تا حد زیادی اشتباهات دولت را نادیده گرفتند و پاسخ چین را اثبات برتری نظام استبدادی خود توصیف كردند ، به ویژه در مقایسه با ایالات متحده و سایر دموكراسی هایی كه هنوز برای كنترل شیوع مواج تلاش می كنند.

با نزدیک شدن به بیست و سومین سالگرد محاصره ووهان ، این تلاش ها فوریت جدیدی پیدا کرده است. در هفته های اخیر ، دولت لشکری ​​از سانسورها را برای پاکسازی اینترنت از پوشش انتقادی شیوع ووهان مستقر کرده است. عباراتی مانند “اولین سالگرد” و “افشاگر” گاهی از سایت های چینی حذف می شوند.

به گفته روزنامه نگاران در دفاتر اطلاعات ایالتی که از این دستور مطلع شده اند ، یک بخشنامه تبلیغاتی اخیر صریحاً پوشش سالگرد شیوع بیماری را ممنوع کرده است. در عوض ، آژانس های تبلیغاتی فیلم های مطبوعی را منتشر کردند و مقالاتی فریبنده را که ووهان را به عنوان یک شهر متولد شده به تصویر می کشید ، در حالی که غم و عصبانیت ماندگار ساکنان را کم اهمیت جلوه می دهند.

ووهان به خاطر موفقیتش مورد ستایش قرار گرفت. از زمان پایان قفل در آوریل ، زندگی در این شهر – که مدتهاست به عنوان یک مرکز خرید شلوغ شناخته می شود که در آن گردشگران برای خوردن رشته های آتشین کنجد ، گوش دادن به موسیقی پانک و دیدن رودخانه قدرتمند یانگ تسه – به حالت عادی برگشته اند ، بیشتر چین. در حالی که بسیاری از مردم در کشورهای ویران شده ویروس در سال 2021 خانه های خود را به تنهایی زنگ می زدند ، تصاویر تعطیلات شلوغ سال نو در ووهان در رسانه های دولتی چین پخش شد.

اما با افزایش آشکار ملی گرایی و حمایت عمومی از حزب ، مبارزات انتخاباتی مطرح شده برای علامت گذاری مجدد نشانه این است که رهبران چین علاقه چندانی به تأمل در گذشته یا تجدیدنظر در اشتباهات خود ندارند. هدف آنها ، به گفته كارشناسان ، ساده است: اطمینان از اینكه هیچ چیز روایت پیروزمندانه حزب را خدشه دار نمی كند.

دیوید بندورسکی ، مدیر مشترک China Media Project ، یک برنامه تحقیقاتی مرتبط با دانشگاه هنگ کنگ ، گفت: “پاسخ چین به عنوان یک پیروزی بزرگ برای حزب کمونیست چین ارائه شد.” “تاریخ برای رهبران چین نوشته شده است.”

مدتها با احتیاط نسبت به سالگردهای حساس ، مقامات چینی جزئیات کمی درباره چگونگی جشن گرفتن این مناسبت غم انگیز منتشر کرده اند.

تاکنون تنها رویداد تقویم رسمی انتشار مستند 22 و ژانویه در روزها و شب ها در ووهان است. این ادای احترام قابل توجه به “قهرمانان عادی” شهر اعلام شده است ، این آهنگ شامل ترانه ای به نام “You Are So Kind” از بازیگر مشهور چینی ژو سونگ است که متن آن به گفته یکی متوسط ​​برای کشور خروجی برای انتقال “قدرت گرم” طراحی شده است.

اخبار اخیر رسانه های ایالتی ووهان بیشتر بر گردشگری پر رونق و احیای اقتصادی این شهر متمرکز شده است. به ویدئو تلویزیون دولتی که توسط دوربین مدار بسته تولید شده است ، بر اساس مصاحبه با کارگران یکی از ایستگاه های قطار شهر است تا قصه شجاعت و فداکاری در حین قفل را بازگو کند. در مدت سه روز ، بیش از 2.5 میلیون بازدید در Weibo ، یک سیستم عامل محبوب رسانه های اجتماعی داشته است.

دیگری گسترده است ویدئو، که اخیراً توسط دولت Changjiang Daily منتشر شده است ، شامل مدیران تجاری از شرکت هایی مانند Lenovo و Gree است ، که این شهر را برای بهبود سریع آن تحسین می کنند. در حالی که موسیقی ارکسترال دراماتیک در پس زمینه متورم می شود ، راوی می گوید: “آنچه مرا نمی کشد ، فقط باعث قویترم خواهد شد.”

مسئولان همچنین با مضامین احیا و تولد دوباره بازی می کنند. وانگ جونلین ، بهترین مقام حزب در شهر ، او صحبت کرد در بلندپروازی های ووهان در یک نشست دسامبر برای ارتقا promote توسعه اقتصادی در امتداد رودخانه یانگ تسه.

وی به ووهان گفت: “تلاش خود را برای کار در تبدیل شدن به یک کلانشهر بین المللی به تأخیر نیندازید.” “از خاکستر برخیز و بار دیگر به شکوه و عظمت نائل شوی.”

افزایش تبلیغات با افزایش کنترل بر رسانه ها همراه بود. یک سال پیش ، خبرگزاری های چینی – که گاهی اوقات در روزهای ابتدایی بحران کمتر از حد معمول سانسور می شدند – سختگیرانه ترین تقبیحات ناشی از واکنش ناچیز دولت به ویروس و سیستم های بهداشتی را منتشر کردند.

اما در هفته های اخیر ، به گفته روزنامه نگاران چینی ، سردبیران به آنها گفته اند از توجه به سالگرد قفل شدن در سایت های رسانه های اجتماعی خودداری کنند. برخی گفتند که به آنها دستور داده شده است که برنامه مصاحبه با افرادی را که در نخستین مراحل شیوع خویشان خود را از دست داده اند ، کنار بگذارند.

دولت ماه گذشته هنگامی كه ژانگ ژانگ ، روزنامه نگار شهروند 37 ساله ای را كه مستند دادگاه ووهان بود ، به چهار سال زندان محكوم كرد ، پیام خود را برای رسانه ها برجسته كرد. او اولین شخصی است که به دلیل تقارن شیوع چین با محاکمه روبرو شده است.

سانسور در حوالی سالگرد بخشی از یک کارزار مداوم برای پاکسازی صداهایی است که روایت رسمی را زیر سوال می برند. فعالان بازداشت شده اند و اقوام صریح افرادی که بر اثر ویروس مرده اند معمولاً معمول است. به مطالعه سال گذشته ، آزمایشگاه Citizen در دانشگاه تورنتو دریافت که هزاران کلمه کلیدی مرتبط با همه گیری در WeChat ، یک برنامه پیام رسان محبوب سانسور شده است. بسیاری از نشریات حذف شده منتقد مقامات چینی بودند.

مقامات حساسیت ویژه ای نسبت به تلاش برای ادای احترام به دکتر لی ، چشم پزشک ووهان دارند که با مرگ وی خواستار آزادی بیان در چین شد.

چندین مقاله اخیر که اقدامات دکتر لی را به یاد می آورد از اینترنت حذف شده است. در همان زمان ، روزنامه گلوبال تایمز ، یک روزنامه ملی ناسیونالیست مورد حمایت دولت ، تلاش کرد تا میراث دکتر را که برای بسیاری از چینی ها قهرمان شده است ، تغییر شکل دهد.

وی اخیراً گفت: “ناظران گفته اند كه برای سرزمین اصلی چین ، دکتر لی شخصیتی نیست كه نماینده مخالفان یا یك نیروی مقابله با مقامات چینی باشد ، همانطور كه ​​برخی از سیاستمداران بین المللی و رسانه ها گزارش كرده اند.” مقاله خواندن. ناظران چینی گفتند: “در عوض ، دکتر لی یک قهرمان معمولی بود که جرات گفتن حقیقت را داشت.”

لوتوس روان ، محقق در آزمایشگاه Citizen ، گفت که هدف دولت “ایجاد یک نسخه تأیید شده از کشور از حافظه جمعی بیماری همه گیر ویروس کرونا” است.

شخصیت های زیادی در داستان رسمی همه گیر وجود دارد. اما شی جین پینگ ، رهبر ارشد چین بدون شک ستاره است.

در سالن غارنمای نمایشگاهی در ووهان ، بازدیدکنندگان با عکس بزرگی از آقای شی که هنگام ریاست جلسه سخت گیر به نظر می رسید ، مورد استقبال قرار گرفتند. تقویم تقریبی 50 فوت طول اقدامات قهرمانانه ای را که آقای خی در بحران ، روز به روز انجام داد ، توصیف می کند. در طول نمایش ، او به عنوان یک رهبر مصمم به تصویر کشیده می شود ، تقریبا از همان ابتدا شیوع را کنترل می کند ، اگرچه شواهد محدودی در این مورد وجود دارد.

در این بیانیه آمده است: “مردم چین مقاومت ، كوشش و شهامت خود را نشان داده اند.” “و حزب کمونیست چین ، مثل همیشه ، مردم و زندگی آنها را در اولویت قرار می دهد.”

گزارش و تحقیقات توسط کیت بردشر ، امی چانگ چین ، آلبی ژانگ ، لیو یی و امبر وانگ انجام شده است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *