در ایرلند ، بالا بردن پرده تعصب علیه کودکان نژاد مختلط

جس کاوانا در حالی که به مادرش کمک می کرد تا در بعضی از مکانهای مورد احترام دوبلین با میزهای کالا کار کند ، ابتدا طعم صحنه موسیقی را چشید. هنگامی که او خودش شروع به انجام کنسرت ها کرد – یک خواننده کوچک با بند صوتی – از مردم دعوت شد تا به او بگویند صدای او “مانند یک مرد سیاه پوست” است ، آخرین کلمات نیمه زمزمه شدند.

آنها فرض کردند که او سفیدپوست است.

خانم کاوانا ، یک ستاره انفرادی در حال ظهور در ایرلند پس از سالها تور با بازیگرانی مانند Hozier و Waterboys ، مجبور شد “زرادخانه زبان” تشکیل دهد تا تجربه خود را به عنوان یک نژاد مختلط ایرلندی بیان کند. آنچه باعث می شود او صحبت کند میراث سکوت است. وی به عنوان دختر یک زن سیاه پوست ایرلندی که در یکی از مادران بدنام و خانه های نوزادان ایرلند به دنیا آمده است ، در حال آگاهی از چگونگی پنهان کردن این موسسات در نسل های مختلف نژاد مختلط ایرلندی است.

بیش از پنج سال پیش ، گزارش ها مبنی بر دفن کودکان در سیستم فاضلاب در یک مرکز مادر و نوزاد در توام ، ایرلند غربی ، دولت ایرلند را مجبور کرد تحقیق در مورد موسسات محل اعزام زنان و دختران مجردی که باردار شده اند را آغاز کند. دستورات دینی بر آنها حاکم بود.

گزارش نهایی که روز سه شنبه منتشر شد ، تأیید می کند که از 57000 کودک متولد شده در 18 خانه ایرلند طی چندین دهه ، از سال 1920 ، حدود 9000 نفر فوت کرده اند.

زنان اعزامی به م institutionsسسات در مورد “بخشهای طرد” برای كودكانی كه غیرقابل قبول بودند ، صحبت كردند ، از جمله كودكان نژاد مختلط ، افراد دارای معلولیت یا مسافران ایرلندی ، افراد محلی ، عشایری.

مجمع مشاغل مادر و نوزاد ، یک گروه مشاوره ای دولتی از بازماندگان ، گفت که این کودکان “بعنوان هوش احتمالی رتبه بندی می شوند ، که بخشی از آن براساس ارزیابی راهبه ها از هوش مادر طبیعی و چگونگی ویژگی های” مبتلایان به نوزاد “است.

در حالی که طی سال های اخیر گزارش های دردناکی از رنج و بی توجهی در این مسسات ظاهر شده است ، خانم کاوانو تصمیم گرفته است به دنبال پاسخ در مورد ریشه خود باشد.

او همیشه می دانست مادرش لیز را به فرزندی پذیرفته اند.

او گفت: “این واضح بود.” پدربزرگ و مادربزرگم سفید و مادرم سیاه پوست بودند. »

اما “راز عظیمی از رازداری” در مورد اوضاع و احوال مربوط به تولد مادرش وجود داشت ، که باعث شد وی شک کند مادرش در یکی از موسسات به دنیا آمده است.

همکلاسی های مدرسه از خانم کاوانا س askedال کردند که چرا مادرش سیاه پوست است. مادرش به سادگی به او توصیه کرد “به آنها بگوید پدربزرگت آفریقایی است.”

هنگامی که بزرگتر بود ، خانم کاوانا ، که خود را نژادی مختلط توصیف می کند ، فهمید که فرزندخواندگی مادرش یک راز پیچیده خانوادگی را پنهان کرده است. این “خاله” مادرش در انگلیس بود که او را با نام خاله کی می شناخت که مادربزرگ بیولوژیکی خانم کاوانا بود.

کی هنگام کار به عنوان پرستار ، با یک دانشجوی پزشکی نیجریه ای رابطه داشت ، باردار شد و مخفیانه “به کشور” فرستاده شد. خواهر متاهل کی ، بتی ، لیز را به عنوان یک کودک از طریق یک آژانس مذهبی پذیرفت. سپس بتی از طریق راهبه ها سه فرزند دیگر ، همه نژاد مختلط ، به فرزندی پذیرفت. بچه ها عمه ها و عموهای خانم کاوانا ، یک خانواده ایرلندی از میراث نیجریه ای ، فیلیپینی و هندی شدند.

لیز هرگز هویت پدرش را نمی دانست. او هنگامی که خانم کاوانا تنها 20 سال داشت بر اثر سرطان درگذشت. عکس مادرش یک آهنگ اخیر خانم کاوانا را همراهی می کند، در پاسخ به قتل جورج فلوید آزاد شد. تصویر مورد علاقه مادرش را نشان می دهد که در حال آرایش و بیرون آوردن زبانش است. خانم کاوانو به یاد می آورد که انرژی اش چگونه اتاق را پر می کند.

لیز به عنوان راهنمای تور کار می کند و بازدید کنندگان را با لهجه دوبلین و آفرو شگفت زده می کند. در زندگی روزمره ، او با نژادپرستی روبرو است و مانند یک خارجی رفتار می شود. خانم کاوانا گفت ، او به عنوان یک خواننده حرفه ای با رادیو هماهنگ شده است ، اما او تب داشت و هرگز صحبت نکرد.

هنگامی که خانم کاوانا از اعضای خانواده در مورد مادرش پرسید ، آنها گفتند که “او از بدو تولد حتی بدون شمارش پذیرفته شده است.” فرزندخواندگی ها ننگ نامشروع بودن را به همراه داشت ، و فرهنگ پنهان کاری را ایجاد می کند که هنوز هم وجود دارد ، و افرادی که در ایرلند پذیرفته شده اند هنوز اطلاعات مربوط به تولد را انکار می کنند.

من اولین بار با خانم کاوانا هنگام نوشتن کتابی درباره م institutionsسسات مادر و نوزاد آشنا شدم. در ژانویه سال 2019 ، ما به General Register رفتیم ، یک ساختمان غم انگیز در پشت یک نرده با سنبله و یک فضای خالی در نزدیکی حیاط های سنگفرش شده قلعه دوبلین.

قبل از همه گیری ، افراد متولد شده در خانه ها به آنجا می رفتند تا هویت خود را در دفتر خاطرات تولد جستجو کنند. برخی مجبور شدند هزاران نام را پشت سر بگذارند و فقط تاریخ تولد باید با هم مطابقت داشته باشد. اما نام لیز هرگز تغییر نکرد. خانم کاوانو ورودی را در یک کتاب قرمز پیدا کرد ، فرم را تحویل داد و خیلی زود با فتوکپی شناسنامه در دست دادن ایستاد.

این سند نشان می دهد که مادر وی در بیمارستان سنت پیتر ، Castlepollard ، در ایرلند مرکزی ، یکی از سه موسسه مادران و نوزادان که توسط خواهران قلب های مقدس حضرت عیسی و مریم اداره می شود ، متولد شده است. قبل از اینکه خانواده ها در ایالات متحده مبالغ قابل توجهی را در ازای نوزادان سفیدپوست ایرلندی شروع کنند و بسیاری از آنها برای فرزندخواندگی فرستاده شوند ، صدها کودک در آنجا جان خود را از دست دادند ، گاهی اوقات به دلیل سوnut تغذیه و بیماری های درمان نشده یک گور دسته جمعی یک نوار از صومعه فاصله دارد.

خانم کاوانا خود را بازمانده یک نسل می داند. او داستانی را به یاد می آورد که مادرش درباره انتقال او به یک م religiousسسه مذهبی در دوبلین ، جایی که نوزادان را برای فرزندخواندگی نگهداری می کردند ، به یاد می آورد. مادرش گفت که او صدایی را در کمد پیدا کرده و “نوزادی سیاه پوست را که فقط در تاریکی گریه می کند” پیدا کرده است.

خانم کاوانا اکنون معتقد است که این یکی از “بخش های رد” بوده است. راهبه ها گفتند كه نوزاد خواهد مرد ، اما او خواهر خوانده ليز شد. مادر ، خاله ها و عموی او در این سیستم م institutionsسسات زنده مانده اند.

آخرین موسسه برای مادران و نوزادان تنها در سال 2006 تعطیل شد ، بنابراین افراد خانم کاوانا در این سیستم متولد شدند. او که اکنون 30 ساله است ، او همچنین بخشی از نسلی است که در حال شکل دادن به ایرلند جدید است و شکل تئئوکراسی واقعی مادرش را در آن شکسته است.

وی با اشاره به مادربزرگ بیولوژیکی خود ، عمه کی ، گفت: “خانواده من مادربزرگم را به قلپولارد فرستادند ، فکر می کردند ممکن است فرزند سیاه خود را داشته باشد که می تواند به یک پرورشگاه فرستاده شود و دیگر هرگز مجبور به فکر کردن در مورد آن نیست.” . “من اینجا هستم ، در مورد آن صحبت می کنم.”

در جریان همه پرسی سال 2018 ، که سقط جنین را در ایرلند قانونی کرد ، خانم کاوانا بر روی جلد مجله موسیقی Hot Press ظاهر شد ، موهایش را با موهای موی فرفری ، دستانش را روی سینه های برهنه خود گذاشته بود ، و روی آن نوشته شده بود “MINE”. حقوق تولید مثل و بی عدالتی نژادی دو موضوع کاملاً شخصی است که وی به عنوان یک هنرمند درباره آنها صحبت می کند.

پدر خانم کاوانا ، یک مرد متاهل سفیدپوست از دوبلین ، برای بخشی از زندگی او قطع شد ، اما او دختر “غیرقانونی” خود را تا زمان مرگ در 13 سالگی مخفی نگه داشت. وضعیت رسمی غیرقانونی بودن در ایرلند تا سال 1987 ، یک سال پس از تولد خانم کاوانا ، ادامه داشت و در واقع لکه را تحمیل کرد. این واقعیت که این نام برای مدت طولانی زنده مانده است ، در گزارش نهایی موسسات مادران و نوزادان “نقض فاحش حقوق بشر” خوانده شده است.

پس از اولین محاصره بیماری همه گیر در ایرلند ، خانم کاوانا با ملکه مشهور کشویی پانتی بلیس ، با اجرای “چهار دختر به رنگ آبی ،“سخنرانی در مورد تجربه مادرش. آنها در مورد نژاد مختلط بودن ، غریبه بودن یا” مادر مجرد بودن “صحبت کردند یعنی احساس انکار توسط آنها.

در طی تلاش های خود برای درک نژادپرستی بومی در م institutionsسسات ، خانم کاوانا نگران این بود که چگونه آژانس های مذهبی از کودکان “یک نژاد کمی مخلوط” با “پوست به رنگ قهوه” برای پذیرش در روزنامه ها تبلیغ می کنند. وی همچنین می دانست که عدم پذیرش می تواند به معنای مجبور شدن به کار در م institutionsسسات مذهبی تا پایان عمر باشد.

خانم کاوانا پرونده های حقوقی خود را آغاز کرده است که نشان می دهد والدین برای بازداشت فرزندان خود بیهوده تلاش کرده اند ، از جمله یک پدر نیجریه ای که به دلیل قوانین غیرقانونی ایرلند از بردن فرزند خود به یک م institutionسسه جلوگیری شد

خانم کاوانا توسط رزماری آداسر ، بنیانگذار انجمن ایرلندی نژاد مختلط هدایت می شد. خانم آداسر دوران کودکی خود را در م institutionsسسات مذهبی گذراند و مجبور به انجام کارهایی از قبیل رفع انسداد توالت با دستان برهنه به دلیل رنگ پوست آنها شد و راهبه ها گفتند که هیچ مردی به دلیل سیاه پوستی با او ازدواج نخواهد کرد.

خانم آداسر در حال تلاش برای وارد کردن تبعیض نژادی در تحقیقات رسمی است. گزارش نهایی خشونت نژادی علیه کودکان و مادران نژاد مختلط را در م institutionsسسات مستند می کند ، گرچه تبعیض سیستمی را که بسیاری از بازماندگان میراث آنها را غارت کرده است “نژادپرستی غیرقابل تصور” توصیف می کند. این دولت از همه بازماندگان خانه مادران و نوزادان عذرخواهی کرده است ، اما از آنجا که دولت بیشتر بایگانی آنها را کنترل می کند ، بسیاری معتقدند که گزارش ها و عذرخواهی ها به صدا در می آید.

وقتی خانم کاوانا شناسنامه مادرش را پیدا کرد ، فقط نام پدر فریب خورده بود. ممکن است هرگز نتواند پدربزرگش را بفهمد یا خانواده نیجریه ای خود را پیدا کند. خانم کاوانا می تواند برای سوابق مادرش درخواست کند ، اما دولت می تواند اطلاعات مربوط به پدربزرگش را ویرایش یا انکار کند. او معتقد است که این باید تغییر کند.

خانم کاوانا گفت: “شما لازم نیست که فرزند بازمانده باشید تا بدانید که داشتن داستان شخصی خود چقدر مهم است.” “برای دانستن اینکه از کجا آمده ای.”