این تئاتر به عنوان یک سالن دادگاه عمل می کند و درام را خارج از صحنه تحریک می کند

بیرمنگام ، انگلیس – سارا باکینگهام اخیراً روز دوشنبه وارد سالن تئاتر رپرتوار تئاتر بیرمنگام شد ، چند پله به سکویی صعود کرد و به تماشاگرانش نگاه کرد. او یک کت و شلوار کامل ، کلاه گیس بود و همه به پاهای خود برخاستند.

ممکن است به نظر ورودی یک ستاره باشد ، اما خانم باکینگهام بازیگر نیست. او قاضی ریاست دادرسی کیفری است.

سه محاصره ملی در انگلیس ، و همچنین رهنمودهای دقیق برای فاصله اجتماعی ، تجارت دادگستری انگلیس را در سال گذشته مختل کرده است ، تعداد زیادی از موارد. از ماه ژوئیه ، خدمات قضایی کشور اجاره مکان های مناسب – مانند تئاترها را اجاره کرده است همچنین مراکز کنفرانس دولت محلی و ساختمانها – سپس آنها را به سالن های موقت دادگاه تبدیل کنید.

باکینگهام قبل از شروع دادگاه به هیئت منصفه گفت: “من معتقدم بسیاری از شما به دلایلی که ارتباطی با جرم ندارند با این ساختمان آشنا هستید.”

حدود 30 فوت دور بود که رزگار محمد ، راننده 34 ساله ای بود که متهم شد یک لوله قلیان شیشه ای را روی سر مرد دیگری خرد کرده و سپس با تیر به او ضربه مکرر زده است. وی به جرم حمله به جراحات سنگین بدنی خود را گناهکار دانست.

تئاترهای انگلیس از مارس گذشته که همه گیر ویروس کرونا مجبور به تعطیلی آنها شد ، دچار بحران مالی شده اند. اگرچه تعداد کمی از مجریان برنامه برای مخاطبان دور از اجتماع اجرا می کنند ، اما بیشتر آنها فقط از طریق ترکیبی از کمک هزینه ها و اخراج ها زنده می مانند. با توجه به این موضوع ، تصمیم تئاتر بیرمنگام برای اجاره فضا به قوه قضاییه شاید تعجب آور نباشد. یک تئاتر دیگر نیز در مجتمع Lowry Arts در منچستر وجود دارد از اکتبر میزبان آزمایشات است.

اما این اقدام خشم تماشاگران تئاتر در بیرمنگام ، دومین شهر بزرگ انگلیس را برانگیخته است ، آنها می گویند دادگاه ها و پلیس جوامع رنگارنگ تاریخی را هدف قرار داده اند و باید تئاترها را به عنوان فضایی برای خلاقیت نگه داشت.

جی کراچلی ، یک کارگردان سیاه پوست ، در یک مصاحبه تلفنی گفت که سخنگو – همانطور که تئاتر در بیرمنگام شناخته شده است – “فقط شاید از بزرگترین ستمگر سیستماتیک سیاه پوستان در این کشور حمایت کرده باشد.” وی افزود ، مردان سیاه پوست به طور نامتناسبی در زندان های انگلیس نمایندگی می کنند و بسیاری از افرادی که در بیرمنگام بزرگ می شوند – سفید و سیاه – تجربه های بدی با پلیس دارند.

وی گفت: “من دوستان صمیمی داشتم كه از طریق دادگستری عبور كردند ، و نمی توانم به شما بگویم كه چند بار مرا متوقف و بازرسی كرده اند.”

آقای كراچلی افزود ، تصمیم نماینده برای میزبانی دادگاه تئاتر را به محلی بالقوه برای ضربه تبدیل می كند. وی گفت: “خطی برای من وجود دارد كه اخلاق با پول تداخل می كند.”

در روز دوشنبه، تئاتر دو نشست آنلاین را اعلام کرد برای شنیدن بازخورد هرکسی که نگران تصمیمش است در این مقاله آمده است: “ما متعهد هستیم که افکار شما را مستقیماً بشنویم.”

بیرمنگام یکی از متنوع ترین شهرهای انگلیس است – در آخرین سرشماری در سال 2011 ، بیش از یک چهارم جمعیت آن آسیایی و حدود 9 درصد سیاه پوستان بودند – و نماینده مدتهاست که بخاطر تلاشهایش برای تعامل مورد ستایش قرار گرفته است. رنگ آخرین فصل او شامل می شود چندین نمایشنامه توسط افراد رنگین پوستاگر ویروس کرونا آن را مجبور به بسته شدن نکرد. در این میان اولین نمایش “آرامتر” ساخته لولیتا چاکرابارتی به کارگردانی آدریان لستر بازیگر سیاه پوست بود. آقای لستر فرماندار هیئت مدیره جمهوری بیرمنگام است و همچنین با خانم چاکرابارتی ازدواج کرده است.

اما فقط چند روز پس از اعلامیه در 14 دسامبر مبنی بر اینکه سالن بازی برای شنیدن آزمایشات استفاده می شود ، طلاوا – پیشرو شرکت تئاتر سیاه – یک فصل برنامه ریزی شده نمایشنامه ها را با موضوع “لذت سیاه” لغو کرد. این شرکت در یک خبرنامه گفت: “اقدام Rep” مطابق با تعهد Talawa به هنرمندان و جوامع سیاه پوست نیست. (سخنگوی طلاوا از درخواست مصاحبه برای این مقاله خودداری كرد.)

تئاتری که سخنگوی وی درخواست مصاحبه را رد کرد گفت: در یک پست وبلاگ که معامله با دادگاه ها برای تأمین آینده مالی آن ضروری است.

و با این حال ریکو جانسون- سینکلر ، مدیر فریادجشنواره هنرهای دگرباشان جنسی ، که رویدادهایی را در رپ برگزار می کند ، در یک مصاحبه تلفنی گفت که رئپ در معرض خطر قریب الوقوع نیست و برای ادامه فعالیت خود تا آوریل پول دارد. در ماه اکتبر ، وزارت فرهنگ انگلیس 1.3 میلیون پوند یعنی حدود 1.8 میلیون دلار به نمایندگان کمک کرد.

آقای جانسون گفت: “اگر آنها شفاف بودند و می گفتند ،” ما باید این كار را انجام دهیم ، یا خواهیم رفت و آنها بیش از بیرمنگام نخواهند بود. ” “اما من هنوز فکر نمی کنم که این راه درستی باشد.”

در مصاحبه های بیرون تئاتر ، شش عابر سیاه پوست دیدگاه های مختلفی در مورد اوضاع ابراز داشتند. سه نفر گفتند که این شکایات را درک می کنند اما از دادگاه تئاتر حمایت می کنند. سعید الیوت مایرز ، 30 ساله صاحب آژانس بازاریابی ، گفت: “آنها چه كار دیگری می توانند برای زنده ماندن انجام دهند؟” وی افزود: “من مجبورم.”

اما سه نفر مخالف بودند. “من می دانم که آنها به شدت خواهان پول هستند ، اما مطمئناً ما می توانیم راه دیگری پیدا کنیم؟” دیوید فاستر 47 ساله ، نظافت خیابان. فیلیپ موریس ، سلمانی 37 ساله گفت: “وقتی به دادگستری فکر می کنید نمی خواهید به تئاتر بروید. وی افزود تئاتر “فقط بیشتر برای سفیدپوشان اروپایی خواهد بود”.

در دادگاه موقت روز دوشنبه ، دادگاه ها گاهی اوقات هوای یک درام تئاتر تئاتر را داشت. آقای بروترتون ، وکیل دادستانی ، پرونده خود را مشخص کرد و سپس فیلمی از بخشی از حادثه را به اعضای هیئت منصفه نشان داد. همه با اشتیاق توجه کردند.

اما در زندگی واقعی ، آزمایشات با سرعتی کمتر از جذابیت پیشرفت می کنند. درست زمانی که همه چیز هیجان انگیز می شد ، قاضی دادرسی را متوقف کرد برای ناهار و بنابراین مقامات می توانند برای یکی از شاهدان مترجم پیدا کنند. اما وقتی همه به تماشاگران بازگشتند ، مترجم هنوز جایی دیده نمی شد. وکلا با تعجب از سکو روشن در بالا با یکدیگر صحبت کردند.

بعد از 50 دقیقه دیگر ، مترجم هنوز نرسیده بود و نتوانست تئاتر را پیدا کند. این نوعی واقعه بود که بسیاری از مراحل دادرسی را حتی در خارج از یک بیماری همه گیر به تعویق انداخت.

قاضی باکینگهام پس از اطلاع از خبر گفت: “خوب ، من شکست را اعتراف می کنم.” او هیئت منصفه را به اتاق فراخواند و آنها را برای روز به خانه فرستاد. 12 مرد و زن ، صحنه را در سمت راست به هم زدند ، اما با حس درام یا تماشای کمی.